Resource Types

Now Showing Resource Section: Translated Test Materials

Resource Description
Simplified Chinese Translated Screener Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/18-19-ELPA21_Screener_Translated-Test-Directions_Chinese_071718_FINAL.pdf
Arabic Translated Screener Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/18-19-ELPA21_Screener_Translated-Test-Directions_Arabic_071718_FINAL.pdf
Russian Translated Screener Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/18-19-ELPA21_Screener_Translated-Test-Directions_Russian_071718_FINAL.pdf
Vietnamese Translated Screener Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/18-19-ELPA21_Screener_Translated-Test-Directions_Vietnamese_071718_FINAL.pdf
S'gaw Karen Translated Screener Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/18-19-ELPA21_Screener_Translated-Test-Directions_Sgaw-Karen_071718_FINAL.pdf
Spanish Translated Screener Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/18-19-ELPA21_Screener_Translated-Test-Directions_Spanish_071718_FINAL.pdf
Marshallese Translated Screener Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/18-19-ELPA21_Screener_Translated-Test-Directions_Marshallese_071718_FINAL.pdf

These documents provide translated test directions for the ELPA21 Screener in the following languages:

  • Simplified Chinese
  • Arabic
  • Vietnamese
  • Spanish
  • S'gaw Karen
  • Russian
  • Marshallese
Simplified Chinese Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/ELPA21-Summative-Translated-Test-Directions-Chinese.pdf
Arabic Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/ELPA21-Summative-Translated-Test-Directions-Arabic.pdf
Russian Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/ELPA21-Summative-Translated-Test-Directions-Russian.pdf
Vietnamese Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/ELPA21-Summative-Translated-Test-Directions-Vietnamese.pdf
S'gaw Karen Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/ELPA21-Summative-Translated-Test-Directions-Karen.PDF
Spanish Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/ELPA21-Summative-Translated-Test-Directions-Spanish.pdf
Marshallese Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/ELPA21-Summative-Translated-Test-Directions-Marshallese.pdf

These documents provide translated test directions for the ELPA21 Summative test in the following languages:

  • Simplified Chinese
  • Arabic
  • Vietnamese
  • Spanish
  • S'gaw Karen
  • Russian
  • Marshallese
Simplified Chinese Audio Translated Test Directions (Coming Soon)
Spanish Audio Translated Test Directions (Coming Soon)
Russian Audio Translated Test Directions (Coming Soon)
Arabic Audio Translated Test Directions (Coming Soon)
S'gaw Karen Audio Translated Test Directions (Coming Soon)
Marshallese Audio Translated Test Directions (Coming Soon)
Vietnamese Audio Translated Test Directions (Coming Soon)

These files provide audio transcripts of the translated test directions for the ELPA21 Summative test in the following languages:

  • Simplified Chinese
  • Arabic
  • Marshallese
  • Russian
  • S'gaw Karen
  • Spanish
  • Vietnamese

Simplified Chinese Translated K and 1 Writing Supplement Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Translation-Template_ZH.pdf
Arabic Translated K and 1 Writing Supplement Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Translation-Template_AR.pdf
Spanish Translated K and 1 Writing Supplement Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Translation-Template_10.20_Spanish.pdf
Marshallese Translated K and 1 Writing Supplement Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Translation-Template_10.20_Marshallese_Update.pdf
S'gaw Karen Translated K and 1 Writing Supplement Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Translation-Template_10.20_Karen.pdf
Russian Translated K and 1 Writing Supplement Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Translation-Template_10.20_Russian.pdf
Vietnamese Translated K and 1 Writing Supplement Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Translation-Template_10.20_Vietnamese.pdf

These documents provide translated test directions for the Grades K and 1 Online Writing Supplement for the ELPA21 Summative test in the following languages:

  • Simplified Chinese
  • Arabic
  • Marshallese
  • Russian
  • S'gaw Karen
  • Spanish
  • Vietnamese
Simplified Chinese Grade 1 Writing Supplement Audio Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Audio-Folder-Grade-1_ZH.zip
Russian Grade 1 Writing Supplement Audio Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Audio-Folder-Grade-1_RU.zip
Simplified Chinese Grade K Writing Supplement Audio Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Audio-Folder-Grade-K_ZH.zip
Arabic Grade 1 Writing Supplement Audio Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Audio-Folder-Grade-1_AR.zip
Arabic Grade K Writing Supplement Audio Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Audio-Folder-Grade-K_AR.zip
Spanish Grade 1 Writing Supplement Audio Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Audio-Folder-Grade-1_ES.zip
Marshallese Grade K Writing Supplement Audio Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Audio-Folder-Grade-K_MC.zip
Vietnamese Grade K Writing Supplement Audio Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Audio-Folder-Grade-K_VI.zip
Russian Grade K Writing Supplement Audio Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Audio-Folder-Grade-K_RU.zip
Marshallese Grade 1 Writing Supplement Audio Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Audio-Folder-Grade-1_MC.zip
S'gaw Karen Grade K Writing Supplement Audio Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Audio-Folder-Grade-K_hsb-DE_Kar.zip
S'gaw Karen Grade 1 Writing Supplement Audio Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Audio-Folder-Grade-1_hsb-DE_Kar.zip
Spanish Grade K Writing Supplement Audio Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Audio-Folder-Grade-K_ES.zip
Vietnamese Grade 1 Writing Supplement Audio Translated Test Directions /core/fileparse.php/3650/urlt/Audio-Folder-Grade-1_VI.zip

These files provide audio transcripts of the translated test directions for the Grades K and 1 Online Writing Supplement for the ELPA21 Summative test in the following languages:

  • Simplified Chinese
  • Arabic
  • Marshallese
  • Russian
  • S'gaw Karen
  • Spanish
  • Vietnamese

ELPA21 Achievement Level Descriptors (ALDs) /core/fileparse.php/3650/urlt/ELPA21-ALDs-All-Domains-and-Grades.pdf
ELPA21 Achievement Level Descriptors (ALDs) in Spanish /core/fileparse.php/3650/urlt/ELPA21-ALDs-All-Domains-and-Grades_Spanish.pdf
ELPA21 Achievement Level Descriptors (ALDs) in Marshallese /core/fileparse.php/3650/urlt/ELPA21-ALDs-All-Domains-and-Grades_Marshallese.pdf
ELPA21 Achievement Level Descriptors (ALDs) in S'gaw Karen /core/fileparse.php/3650/urlt/ELPA21-ALDs-All-Domains-and-Grades_Sgaw-Karen.pdf
ELPA21 Achievement Level Descriptors (ALDs) in Russian /core/fileparse.php/3650/urlt/ELPA21-ALDs-All-Domains-and-Grades_Russian.pdf
ELPA21 Achievement Level Descriptors (ALDs) in Vietnamese /core/fileparse.php/3650/urlt/ELPA21-ALDs-All-Domains-and-Grades_Vietnamese.pdf

This document provides the ELPA21 Achievement Level Descriptors (ALDs) for the Reading, Writing, Listening, and Speaking domain tests at each grade band. The document also lists the score ranges included in each achievement level for each grade band.

Template ISR Vietnamese Translation /core/fileparse.php/3650/urlt/IA_ELPA21_ISR_Vietnamese.pdf
Updated December 06, 2017
Template ISR S'gaw Karen Translation (Coming Soon)
Updated December 06, 2017
Template ISR Spanish Translation /core/fileparse.php/3650/urlt/IA_ELPA21_ISR_Spanish.pdf
Updated December 06, 2017

Templates of Translated Online ISRs

The documents here provided are templates of online individual student reports (ISRs) which are translated for S'gaw Karen, Spanish, and Vietnamese. These documents can be used in conjunction with online ISR to provide written language translations for the online ISRs. 

Screener Translated Test Directions (Audio): Arabic /core/fileparse.php/3650/urlt/18-19_ELPA21_Screener_Translated-Test-Directions-Audio_Arabic_071618.zip
Screener Translated Test Directions (Audio): Chinese /core/fileparse.php/3650/urlt/18-19_ELPA21_Screener_Translated-Test-Directions-Audio_Chinese_071618.zip
Screener Translated Test Directions (Audio): Spanish /core/fileparse.php/3650/urlt/18-19_ELPA21_Screener_Translated-Test-Directions-Audio_Spanish_071618.zip
Screener Translated Test Directions (Audio): Marshallese /core/fileparse.php/3650/urlt/18-19_ELPA21_Screener_Translated-Test-Directions-Audio_Marshallese_071618.zip
Screener Translated Test Directions (Audio): S'gaw Karen /core/fileparse.php/3650/urlt/18-19_ELPA21_Screener_Translated-Test-Directions-Audio_Sgaw-Karen_071618.zip
Screener Translated Test Directions (Audio): Russian /core/fileparse.php/3650/urlt/18-19_ELPA21_Screener_Translated-Test-Directions-Audio_Russian_071618.zip
Screener Translated Test Directions (Audio): Vietnamese /core/fileparse.php/3650/urlt/18-19_ELPA21_Screener_Translated-Test-Directions-Audio_Vietnamese_071618.zip
These are the audio files of the translated test directions for the ELPA21 Online Dynamic Screener.